3 марта исполняется 95 лет со дня рождения замечательной детской писательницы Ирины Петровны Токмаковой (1929 – 2018). К юбилею писательницы в библиотеке – филиале №2 МКУК «Щигровская городская библиотека» оформлена выставка «Книжная радуга Ирины Токмаковой». На выставке представлены весёлые и серьёзные, тёплые и лиричные, добрые и нежные стихи Ирины Токмаковой, её сказочные повести «Аля, Кляксич и другие», «Маруся ещё вернётся», повесть «Робин Гуд». Все произведения автора посвящены детям дошкольного и младшего школьного возраста. Мир Ирины Токмаковой – это мир фантазий, открытий, игр и забав. Её герои смотрят на окружающий мир с любопытством и восхищением. Книги Ирины Токмаковой могут научить детей считать, писать и грамотно выражать свои мысли. Ирина Петровна Токмакова не только писала книги для детей, но и была переводчицей. Хорошо владея английским и шведским языками, она перевела на русский язык книги: С. Лагерлёф «Удивительные путешествия Нильса с дикими гусями», Дж. Барри «Питер Пэн», А. Линдгрен «Мио, мой Мио», Э. Несбит «История с амулетом», К. Грэма «Ветер в ивах». Книги Ирины Токмаковой переведены на семнадцать языков мира и давно стали частью сокровищницы мировой детской литературы. На её детских стихотворениях, переводах, повестях и сказках выросло не одно поколение читателей.
